Dans l'intervalle, l'hôte, qui ne faisait aucun doute que ce était la présence du jeune homme qui a conduit l'étranger de son hôtellerie, remonta dans la chambre de sa femme, et a trouvé d'Artagnan simplement récupérer ses sens. Lui donnant à entendre que la police pourrait bien lui assez sévèrement pour avoir cherché une querelle avec un grand seigneur - dans l'opinion de l'hôte l'étranger pourrait être rien de moins qu'un grand seigneur - il a insisté que, malgré sa faiblesse d 'Artagnan devrait se lever et de se écarter aussi rapidement que possible. D'Artagnan, moitié abasourdi, sans pourpoint et la tête lié dans un linge, se leva alors, et poussé par l'hôte, a commencé à descendre les escaliers; mais en arrivant à la cuisine, la première chose qu'il vit fut son antagoniste parler tranquillement au marchepied d'un lourd carrosse tiré par deux grands chevaux normands.
